docs: update release hardware validation

docs/testing/infrared-hardware-validation.md

@@ -2,39 +2,35 @@
 
 ## 1. 硬件环境与已知设备信息 / Hardware Environment
 
-本阶段用于真实验证的实体设备信息如下：
+真实硬件验证只允许在获授权的隔离局域网中进行。文档不记录完整网关地址、IEEE 地址、凭据、令牌、红外码值或原始 SDK 响应；设备名称也应使用脱敏别名。
 
-- **设备名称**: 红外控制器 (例如 `红外控制器` 或厂商平台绑定的 `irDevName`)
-- **IEEE 地址**: `1c1cfd001dba533c` (短地址: `d822`)
-- **信号强度 (LQI/RSSI)**: `-4`
-- **电量**: `100%`
-- **设备类型**: 红外控制器 (Infrared Controller)
-- **网关/主机**: ABox 智能主机
-- **被控实体**: 实体空调 / 电视遥控器及对应电器
+- **设备名称**: 脱敏的红外控制器别名
+- **设备类型**: 红外控制器
+- **网关/主机**: 获授权的 ABox 智能主机
+- **被控实体**: 获授权的实体空调、电视或其他电器
 
 ---
 
 ## 2. 硬件测试记录表 / Hardware Validation Log
 
-| 日期 (Date) | App Commit | 运行模式 (Mode) | Profile ID | 设备名称 (Device Name) | SDK Key | 操作 (Operation) | 耗时 (ms) | ABSDK Code | 脱敏消息 (Message) | 物理响应 (Physical Response) | 结论 (Result) |
-|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
-| 2026-08-24 | b27c67f | FAKE | abox:infrared-fake | ir-living | app_ir_power1 | Learn | 120 | 00000 | success | 模拟学习完成并入库 READY | PASS (Fake) |
-| 2026-08-24 | b27c67f | FAKE | abox:infrared-fake | ir-living | app_ir_power1 | Send | 45 | 00000 | success | 模拟发射成功 | PASS (Fake) |
-| 2026-08-24 | 待填 | REAL_ABSDK | abox | 红外控制器 | app_ir_xxxx | Learn | - | - | - | 遥控器对准控制器按下目标按键 | 待真机执行 |
-| 2026-08-24 | 待填 | REAL_ABSDK | abox | 红外控制器 | app_ir_xxxx | Send | - | - | - | 实体电器执行开关/调节响应 | 待真机执行 |
+| 日期 | App Commit | 运行模式 | 脱敏 Profile | 脱敏设备名 | 脱敏操作标识 | 操作 | 耗时区间 | 脱敏错误分类 | 物理响应 | 结论 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 待填 | 待填 | 本地体验 | local-test | simulation-ir | test-1 | Learn/Send | 待填 | 无 | 模拟流程通过 | 仅软件验证 |
+| 待填 | 待填 | ABox | profile-redacted | device-redacted | operation-redacted | Learn | 待填 | 待填 | 授权遥控器完成学习 | 待真机执行 |
+| 待填 | 待填 | ABox | profile-redacted | device-redacted | operation-redacted | Send | 待填 | 待填 | 授权电器产生预期响应 | 待真机执行 |
 
 ---
 
 ## 3. 标准真机测试流程 (12 项用例) / Standard 12-Step Test Procedure
 
-### 用例 1: 真实会话认证前置 (Authenticate Shared Bridge)
+### 用例 1: 真实会话认证前置 (Authenticate Session)
 - **前置**: 通过登录模块对进程单例 `AbsdkBridge` 进行登录认证。
-- **步骤**: 检查进入红外控制页面前，会话 Token 是否有效。
-- **预期**: 若未认证，进入 Real 模式操作时返回 `TokenInvalid` 并提示返回登录。
+- **步骤**: 检查进入红外控制页面前，会话是否有效。
+- **预期**: 若未认证，真实模式操作返回会话无效错误并提示返回登录。
 
 ### 用例 2: 输入并保存真实设备名 (Enter and Save irDevName)
-- **步骤**: 在“红外设备名称”输入框中输入 `红外控制器` 或后台分配的真实设备名，点击“保存设备名”。
-- **预期**: 本地 Room 保存成功，页面显示“已保存设备：红外控制器”，启用“学习新按键”入口。
+- **步骤**: 在“红外设备名称”输入框中输入获授权设备名，点击“保存设备名”。
+- **预期**: 本地 Room 保存成功，页面显示脱敏设备名并启用学习入口。
 
 ### 用例 3: 学习全新唯一按键 (Learn Unique Key)
 - **步骤**: 点击“学习新按键”，输入显示名称（如“空调开”），点击“开始学习”；将物理遥控器对准红外控制器按下按键。
@@ -69,17 +65,17 @@
 - **预期**: App 启动或重新进入页面时，`RecoverInterruptedInfraredLearning` 将遗留的 `LEARNING` 保守恢复为 `FAILED`，提示用户重新学习。
 
 ### 用例 11: Token 失效与重新登录 (Token Expiration)
-- **步骤**: 主机端使 Token 失效或超过 2 小时后发起红外操作。
-- **预期**: 返回 `TokenInvalid`，本地会话被清除，页面提示登录失效并导航返回。
+- **步骤**: 使远端会话失效后发起红外操作。
+- **预期**: 返回会话无效错误，本地会话被清除，页面提示登录失效并导航返回。
 
 ### 用例 12: 检查未文档化响应字段 (Inspect Undocumented Fields)
-- **步骤**: 在调试构建中检查 `ABRet.getDicDatas()` 是否包含未文档化字段。
-- **安全约束**: 严禁将 Raw Payload、Token、密码或未脱敏数据打印至生产日志。
+- **步骤**: 仅在授权的隔离环境中确认响应是否包含已知字段；不得保存或传播原始响应。
+- **安全约束**: 严禁将原始响应、令牌、密码、红外码值或未脱敏网络标识打印至日志或写入测试记录。
 
 ---
 
 ## 4. 协议与硬件事实确认记录 / Observed Facts
 
 - **SDK 阻塞模式**: 同步阻塞 HTTP POST 调用，由 `AbsdkBridge` 调度至 `Dispatchers.IO` 并通过进程级 `Mutex` 串行执行。
-- **数据隔离**: `FAKE` 模式自动使用 `profileId:infrared-fake` 隔离数据，`REAL_ABSDK` 模式使用主会话数据。
-- **安全门禁**: 真实 ABSDK 依赖明文传输，Release 构建中完全禁用硬件接口并由 `InfraredReleaseModule` 安全阻断。
+- **数据隔离**: 本地体验使用独立的模拟 profile；ABox 模式使用当前已认证 profile，二者不共享设备、遥控器或会话数据。
+- **传输事实**: 真实 ABSDK 使用厂商 JAR 中的明文 HTTP 传输。Debug 与 Release 暴露相同的提供方和硬件路由；项目通过显式传输标记和 manifest 的明文配置接受这一局域网集成风险。该配置不提供机密性或完整性。