android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/scene/SceneEditorScreen.kt

@@ -223,6 +223,14 @@ fun SceneEditorScreen(
                                 }
                             }
 
+                            if (state.triggers.isEmpty()) {
+                                Text(
+                                    text = stringResource(R.string.scene_empty_triggers_hint),
+                                    style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                                )
+                            }
+
                             state.triggers.forEach { trigger ->
                                 TriggerItemRow(trigger = trigger, onRemove = { viewModel.removeTrigger(trigger.id) })
                             }
@@ -273,6 +281,14 @@ fun SceneEditorScreen(
                             }
                         }
 
+                        if (state.conditions.isEmpty()) {
+                            Text(
+                                text = stringResource(R.string.scene_empty_conditions_hint),
+                                style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                            )
+                        }
+
                         state.conditions.forEach { condition ->
                             ConditionItemRow(condition = condition, onRemove = { viewModel.removeCondition(condition.id) })
                         }
@@ -327,7 +343,7 @@ fun SceneEditorScreen(
 
                         if (state.actions.isEmpty()) {
                             Text(
-                                text = "暂未添加动作，请点击下方按钮添加",
+                                text = stringResource(R.string.scene_empty_actions_hint),
                                 style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                             )
@@ -514,14 +530,17 @@ fun SceneEditorScreen(
         }
     }
 
+    val defaultSensorName = stringResource(R.string.device_temperature_humidity_title)
+    val defaultSocketName = stringResource(R.string.scene_default_socket_name)
+
     if (showTriggerDialog) {
         AddTriggerDialog(
             onDismiss = { showTriggerDialog = false },
             onAdd = { triggerType, time, temp, hum, op ->
                 when (triggerType) {
                     0 -> viewModel.addTimeTrigger(time)
-                    1 -> viewModel.addTemperatureTrigger("温湿度传感器", op, temp)
+                    1 -> viewModel.addTemperatureTrigger(defaultSensorName, op, temp)
-                    2 -> viewModel.addHumidityTrigger("温湿度传感器", op, hum)
+                    2 -> viewModel.addHumidityTrigger(defaultSensorName, op, hum)
                 }
                 showTriggerDialog = false
             },
@@ -532,15 +551,15 @@ fun SceneEditorScreen(
         AddConditionDialog(
             onDismiss = { showConditionDialog = false },
             onAddTemp = { op, temp ->
-                viewModel.addTemperatureCondition("温湿度传感器", op, temp)
+                viewModel.addTemperatureCondition(defaultSensorName, op, temp)
                 showConditionDialog = false
             },
             onAddHumidity = { op, hum ->
-                viewModel.addHumidityCondition("温湿度传感器", op, hum)
+                viewModel.addHumidityCondition(defaultSensorName, op, hum)
                 showConditionDialog = false
             },
             onAddSocket = { powerState ->
-                viewModel.addSocketPowerCondition("Zigbee插座控制器", powerState)
+                viewModel.addSocketPowerCondition(defaultSocketName, powerState)
                 showConditionDialog = false
             },
             onAddTimeRange = { start, end ->
@@ -588,10 +607,10 @@ private fun TriggerItemRow(trigger: SceneTrigger, onRemove: () -> Unit) {
             horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
         ) {
             val (icon, desc) = when (trigger) {
-                is SceneTrigger.Time -> Pair("⏰", "定时: ${trigger.timeOfDay}")
+                is SceneTrigger.Time -> Pair("⏰", stringResource(R.string.scene_trigger_type_time) + ": ${trigger.timeOfDay}")
-                is SceneTrigger.Temperature -> Pair("🌡️", "温度 ${trigger.operator.symbol} ${trigger.thresholdCelsius}°C")
+                is SceneTrigger.Temperature -> Pair("🌡️", stringResource(R.string.scene_trigger_desc_temp, trigger.operator.symbol, trigger.thresholdCelsius.toInt()))
-                is SceneTrigger.Humidity -> Pair("💧", "湿度 ${trigger.operator.symbol} ${trigger.thresholdPercent}%")
+                is SceneTrigger.Humidity -> Pair("💧", stringResource(R.string.scene_trigger_desc_humidity, trigger.operator.symbol, trigger.thresholdPercent.toInt()))
-                is SceneTrigger.DeviceState -> Pair("🔌", "${trigger.deviceName.value} 状态变为 ${trigger.expectedState}")
+                is SceneTrigger.DeviceState -> Pair("🔌", stringResource(R.string.scene_trigger_desc_device, trigger.deviceName.value, trigger.expectedState))
             }
             Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
                 Text(icon, style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
@@ -618,10 +637,10 @@ private fun ConditionItemRow(condition: SceneCondition, onRemove: () -> Unit) {
             horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
         ) {
             val (icon, desc) = when (condition) {
-                is SceneCondition.Temperature -> Pair("🌡️", "温度需 ${condition.operator.symbol} ${condition.thresholdCelsius}°C")
+                is SceneCondition.Temperature -> Pair("🌡️", stringResource(R.string.scene_condition_desc_temp, condition.operator.symbol, condition.thresholdCelsius.toInt()))
-                is SceneCondition.Humidity -> Pair("💧", "湿度需 ${condition.operator.symbol} ${condition.thresholdPercent}%")
+                is SceneCondition.Humidity -> Pair("💧", stringResource(R.string.scene_condition_desc_humidity, condition.operator.symbol, condition.thresholdPercent.toInt()))
-                is SceneCondition.SocketPower -> Pair("🔌", "${condition.deviceName.value} 处于 ${condition.expectedState.name}")
+                is SceneCondition.SocketPower -> Pair("🔌", stringResource(R.string.scene_condition_desc_socket, condition.deviceName.value, condition.expectedState.name))
-                is SceneCondition.TimeRange -> Pair("🕒", "时间在 ${condition.startTime} ~ ${condition.endTime} 之间")
+                is SceneCondition.TimeRange -> Pair("🕒", stringResource(R.string.scene_condition_desc_time, condition.startTime, condition.endTime))
             }
             Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
                 Text(icon, style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
@@ -748,15 +767,18 @@ private fun AddTriggerDialog(
     var humThreshold by remember { mutableDoubleStateOf(40.0) }
     var operator by remember { mutableStateOf(ComparisonOperator.GREATER_THAN) }
 
+    val timeRegex = remember { Regex("^([01]\\d|2[0-3]):[0-5]\\d$") }
+    val isTimeValid = timeRegex.matches(timeInput.trim())
+
     AlertDialog(
         onDismissRequest = onDismiss,
         title = { Text(stringResource(R.string.scene_dialog_add_trigger_title)) },
         text = {
             Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) {
                 Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
-                    FilterChip(selected = selectedType == 0, onClick = { selectedType = 0 }, label = { Text("⏰ 定时") })
+                    FilterChip(selected = selectedType == 0, onClick = { selectedType = 0 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_time)) })
-                    FilterChip(selected = selectedType == 1, onClick = { selectedType = 1 }, label = { Text("🌡️ 温度") })
+                    FilterChip(selected = selectedType == 1, onClick = { selectedType = 1 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_temp)) })
-                    FilterChip(selected = selectedType == 2, onClick = { selectedType = 2 }, label = { Text("💧 湿度") })
+                    FilterChip(selected = selectedType == 2, onClick = { selectedType = 2 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_humidity)) })
                 }
                 when (selectedType) {
                     0 -> {
@@ -765,19 +787,23 @@ private fun AddTriggerDialog(
                             onValueChange = { timeInput = it },
                             label = { Text(stringResource(R.string.scene_trigger_time_label)) },
                             singleLine = true,
+                            isError = !isTimeValid,
+                            supportingText = if (!isTimeValid) {
+                                { Text(stringResource(R.string.scene_trigger_time_error)) }
+                            } else null,
                             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         )
                     }
                     1, 2 -> {
                         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
-                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.GREATER_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.GREATER_THAN }, label = { Text("> 高于") })
+                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.GREATER_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.GREATER_THAN }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_above)) })
-                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.LESS_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.LESS_THAN }, label = { Text("< 低于") })
+                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.LESS_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.LESS_THAN }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_below)) })
                         }
                         if (selectedType == 1) {
-                            Text("设定阈值: ${tempThreshold.toInt()} °C")
+                            Text(stringResource(R.string.scene_threshold_temp, tempThreshold.toInt()))
                             Slider(value = tempThreshold.toFloat(), onValueChange = { tempThreshold = it.toDouble() }, valueRange = 10f..40f)
                         } else {
-                            Text("设定阈值: ${humThreshold.toInt()} %")
+                            Text(stringResource(R.string.scene_threshold_hum, humThreshold.toInt()))
                             Slider(value = humThreshold.toFloat(), onValueChange = { humThreshold = it.toDouble() }, valueRange = 10f..90f)
                         }
                     }
@@ -785,7 +811,11 @@ private fun AddTriggerDialog(
             }
         },
         confirmButton = {
-            Button(onClick = { onAdd(selectedType, timeInput, tempThreshold, humThreshold, operator) }) {
+            val canConfirm = selectedType != 0 || isTimeValid
+            Button(
+                onClick = { onAdd(selectedType, timeInput.trim(), tempThreshold, humThreshold, operator) },
+                enabled = canConfirm,
+            ) {
                 Text(stringResource(R.string.scene_add_action))
             }
         },
@@ -811,57 +841,86 @@ private fun AddConditionDialog(
     var startTime by remember { mutableStateOf("22:00") }
     var endTime by remember { mutableStateOf("07:00") }
 
+    val timeRegex = remember { Regex("^([01]\\d|2[0-3]):[0-5]\\d$") }
+    val isStartTimeValid = timeRegex.matches(startTime.trim())
+    val isEndTimeValid = timeRegex.matches(endTime.trim())
+    val isTimeRangeValid = isStartTimeValid && isEndTimeValid
+
     AlertDialog(
         onDismissRequest = onDismiss,
         title = { Text(stringResource(R.string.scene_dialog_add_condition_title)) },
         text = {
             Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp)) {
                 Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
-                    FilterChip(selected = selectedType == 0, onClick = { selectedType = 0 }, label = { Text("🌡️ 温度") })
+                    FilterChip(selected = selectedType == 0, onClick = { selectedType = 0 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_temp)) })
-                    FilterChip(selected = selectedType == 1, onClick = { selectedType = 1 }, label = { Text("💧 湿度") })
+                    FilterChip(selected = selectedType == 1, onClick = { selectedType = 1 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_humidity)) })
-                    FilterChip(selected = selectedType == 2, onClick = { selectedType = 2 }, label = { Text("🔌 插座") })
+                    FilterChip(selected = selectedType == 2, onClick = { selectedType = 2 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_socket)) })
-                    FilterChip(selected = selectedType == 3, onClick = { selectedType = 3 }, label = { Text("🕒 时间") })
+                    FilterChip(selected = selectedType == 3, onClick = { selectedType = 3 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_time)) })
                 }
                 when (selectedType) {
                     0 -> {
                         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
-                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.GREATER_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.GREATER_THAN }, label = { Text("> 高于") })
+                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.GREATER_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.GREATER_THAN }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_above)) })
-                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.LESS_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.LESS_THAN }, label = { Text("< 低于") })
+                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.LESS_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.LESS_THAN }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_below)) })
                         }
-                        Text("设定温度: ${tempVal.toInt()} °C")
+                        Text(stringResource(R.string.scene_threshold_temp, tempVal.toInt()))
                         Slider(value = tempVal.toFloat(), onValueChange = { tempVal = it.toDouble() }, valueRange = 10f..40f)
                     }
                     1 -> {
                         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
-                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.GREATER_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.GREATER_THAN }, label = { Text("> 高于") })
+                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.GREATER_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.GREATER_THAN }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_above)) })
-                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.LESS_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.LESS_THAN }, label = { Text("< 低于") })
+                            FilterChip(selected = operator == ComparisonOperator.LESS_THAN, onClick = { operator = ComparisonOperator.LESS_THAN }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_below)) })
                         }
-                        Text("设定湿度: ${humVal.toInt()} %")
+                        Text(stringResource(R.string.scene_threshold_hum, humVal.toInt()))
                         Slider(value = humVal.toFloat(), onValueChange = { humVal = it.toDouble() }, valueRange = 10f..90f)
                     }
                     2 -> {
-                        Text("要求插座当前状态为：")
+                        Text(stringResource(R.string.scene_target_socket_state))
                         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
-                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.ON, onClick = { socketPower = SocketPowerState.ON }, label = { Text("开启") })
+                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.ON, onClick = { socketPower = SocketPowerState.ON }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_power_on)) })
-                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.OFF, onClick = { socketPower = SocketPowerState.OFF }, label = { Text("关闭") })
+                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.OFF, onClick = { socketPower = SocketPowerState.OFF }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_power_off)) })
                         }
                     }
                     3 -> {
-                        OutlinedTextField(value = startTime, onValueChange = { startTime = it }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_condition_start_time)) }, singleLine = true)
+                        OutlinedTextField(
-                        OutlinedTextField(value = endTime, onValueChange = { endTime = it }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_condition_end_time)) }, singleLine = true)
+                            value = startTime,
+                            onValueChange = { startTime = it },
+                            label = { Text(stringResource(R.string.scene_condition_start_time)) },
+                            singleLine = true,
+                            isError = !isStartTimeValid,
+                            supportingText = if (!isStartTimeValid) {
+                                { Text(stringResource(R.string.scene_condition_time_error)) }
+                            } else null,
+                            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                        )
+                        OutlinedTextField(
+                            value = endTime,
+                            onValueChange = { endTime = it },
+                            label = { Text(stringResource(R.string.scene_condition_end_time)) },
+                            singleLine = true,
+                            isError = !isEndTimeValid,
+                            supportingText = if (!isEndTimeValid) {
+                                { Text(stringResource(R.string.scene_condition_time_error)) }
+                            } else null,
+                            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                        )
                     }
                 }
             }
         },
         confirmButton = {
-            Button(onClick = {
+            val canConfirm = selectedType != 3 || isTimeRangeValid
+            Button(
+                onClick = {
                     when (selectedType) {
                         0 -> onAddTemp(operator, tempVal)
                         1 -> onAddHumidity(operator, humVal)
                         2 -> onAddSocket(socketPower)
-                    3 -> onAddTimeRange(startTime, endTime)
+                        3 -> onAddTimeRange(startTime.trim(), endTime.trim())
                     }
-            }) {
+                },
+                enabled = canConfirm,
+            ) {
                 Text(stringResource(R.string.scene_add_action))
             }
         },
@@ -882,17 +941,23 @@ private fun AddActionDialog(
     onAddNotify: (title: String, msg: String) -> Unit,
 ) {
     var actionType by remember { mutableIntStateOf(0) }
-    var socketName by remember { mutableStateOf("Zigbee插座控制器") }
+    val defaultSocketName = stringResource(R.string.scene_default_socket_name)
+    val defaultIrName = stringResource(R.string.scene_default_ir_name)
+    val defaultPowerBtn = stringResource(R.string.scene_default_button_power)
+    val defaultNotifyTitle = stringResource(R.string.scene_default_notify_title)
+    val defaultNotifyMsg = stringResource(R.string.scene_default_notify_msg)
+
+    var socketName by remember { mutableStateOf(defaultSocketName) }
     var socketPower by remember { mutableStateOf(SocketPowerState.ON) }
 
     var selectedRemoteIndex by remember { mutableIntStateOf(0) }
     var keyBindings by remember { mutableStateOf<List<RemoteKeyBinding>>(emptyList()) }
     var selectedButtonId by remember { mutableStateOf("power") }
-    var selectedButtonName by remember { mutableStateOf("电源") }
+    var selectedButtonName by remember { mutableStateOf(defaultPowerBtn) }
 
     var delaySeconds by remember { mutableIntStateOf(3) }
-    var notifyTitle by remember { mutableStateOf("情景完成") }
+    var notifyTitle by remember { mutableStateOf(defaultNotifyTitle) }
-    var notifyMsg by remember { mutableStateOf("自动化任务执行完成") }
+    var notifyMsg by remember { mutableStateOf(defaultNotifyMsg) }
 
     LaunchedEffect(availableRemotes, selectedRemoteIndex) {
         if (availableRemotes.isNotEmpty() && selectedRemoteIndex in availableRemotes.indices) {
@@ -905,7 +970,7 @@ private fun AddActionDialog(
                 selectedButtonName = bindings[0].displayName.ifBlank { bindings[0].buttonId }
             } else {
                 selectedButtonId = "power"
-                selectedButtonName = "电源"
+                selectedButtonName = defaultPowerBtn
             }
         } else {
             keyBindings = emptyList()
@@ -918,10 +983,10 @@ private fun AddActionDialog(
         text = {
             Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp)) {
                 Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
-                    FilterChip(selected = actionType == 0, onClick = { actionType = 0 }, label = { Text("🔌 插座") })
+                    FilterChip(selected = actionType == 0, onClick = { actionType = 0 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_socket)) })
-                    FilterChip(selected = actionType == 1, onClick = { actionType = 1 }, label = { Text("📺 遥控") })
+                    FilterChip(selected = actionType == 1, onClick = { actionType = 1 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_remote)) })
-                    FilterChip(selected = actionType == 2, onClick = { actionType = 2 }, label = { Text("⏱️ 延时") })
+                    FilterChip(selected = actionType == 2, onClick = { actionType = 2 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_delay)) })
-                    FilterChip(selected = actionType == 3, onClick = { actionType = 3 }, label = { Text("🔔 提示") })
+                    FilterChip(selected = actionType == 3, onClick = { actionType = 3 }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_notify)) })
                 }
                 when (actionType) {
                     0 -> {
@@ -934,14 +999,14 @@ private fun AddActionDialog(
                         )
                         Text(stringResource(R.string.scene_socket_power_state))
                         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
-                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.ON, onClick = { socketPower = SocketPowerState.ON }, label = { Text("开启") })
+                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.ON, onClick = { socketPower = SocketPowerState.ON }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_power_on)) })
-                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.OFF, onClick = { socketPower = SocketPowerState.OFF }, label = { Text("关闭") })
+                            FilterChip(selected = socketPower == SocketPowerState.OFF, onClick = { socketPower = SocketPowerState.OFF }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_chip_power_off)) })
                         }
                     }
                     1 -> {
                         if (availableRemotes.isEmpty()) {
-                            Text("未找到虚拟遥控器，将默认使用红外控制器")
+                            Text(stringResource(R.string.scene_no_virtual_remotes))
-                            OutlinedTextField(value = selectedButtonId, onValueChange = { selectedButtonId = it }, label = { Text("按键名称/槽位") }, singleLine = true)
+                            OutlinedTextField(value = selectedButtonId, onValueChange = { selectedButtonId = it }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_remote_button_slot_label)) }, singleLine = true)
                         } else {
                             Text(stringResource(R.string.scene_select_virtual_remote))
                             Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
@@ -969,12 +1034,12 @@ private fun AddActionDialog(
                                     }
                                 }
                             } else {
-                                OutlinedTextField(value = selectedButtonName, onValueChange = { selectedButtonName = it; selectedButtonId = it }, label = { Text("按键名称") }, singleLine = true)
+                                OutlinedTextField(value = selectedButtonName, onValueChange = { selectedButtonName = it; selectedButtonId = it }, label = { Text(stringResource(R.string.scene_remote_button_name_label)) }, singleLine = true)
                             }
                         }
                     }
                     2 -> {
-                        Text(stringResource(R.string.scene_delay_duration_label) + ": $delaySeconds 秒")
+                        Text(stringResource(R.string.scene_delay_duration_label) + ": " + stringResource(R.string.scene_unit_seconds, delaySeconds))
                         Slider(
                             value = delaySeconds.toFloat(),
                             onValueChange = { delaySeconds = it.toInt() },
@@ -998,7 +1063,7 @@ private fun AddActionDialog(
                         if (remote != null) {
                             onAddRemote(remote.id.value, remote.displayName, selectedButtonId, selectedButtonName)
                         } else {
-                            onAddRemote("default-ir", "红外控制器", selectedButtonId, selectedButtonName)
+                            onAddRemote("default-ir", defaultIrName, selectedButtonId, selectedButtonName)
                         }
                     }
                     2 -> onAddDelay(delaySeconds)

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/scene/SceneExecutionScreen.kt

@@ -116,7 +116,7 @@ private fun CenteredMessage(paddingValues: PaddingValues, message: String, onRet
         Button(onClick = onRetry) {
             Icon(Icons.Filled.Refresh, contentDescription = null)
             Spacer(Modifier.width(6.dp))
-            Text("重试")
+            Text(stringResource(R.string.action_retry))
         }
     }
 }
@@ -137,7 +137,7 @@ private fun ReadyContent(
     ) {
         Text(sceneName, style = MaterialTheme.typography.headlineSmall, fontWeight = FontWeight.Bold)
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
-        Text("点击下方按钮立即开始执行", style = MaterialTheme.typography.bodyMedium, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
+        Text(stringResource(R.string.scene_exec_ready_hint), style = MaterialTheme.typography.bodyMedium, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
         Spacer(Modifier.height(24.dp))
         Button(
             onClick = onExecute,
@@ -247,14 +247,14 @@ private fun CompletedContent(
                 ) {
                     Icon(Icons.Filled.Refresh, contentDescription = null, modifier = Modifier.size(18.dp))
                     Spacer(Modifier.width(6.dp))
-                    Text("重新执行")
+                    Text(stringResource(R.string.scene_exec_rerun))
                 }
                 Button(
                     onClick = onBack,
                     modifier = Modifier.weight(1f).height(48.dp),
                     shape = RoundedCornerShape(12.dp),
                 ) {
-                    Text("返回", fontWeight = FontWeight.SemiBold)
+                    Text(stringResource(R.string.action_back), fontWeight = FontWeight.SemiBold)
                 }
             }
         }
@@ -310,7 +310,7 @@ private fun ActionResultRow(stepNumber: Int, entry: SceneActionExecutionResult)
             Spacer(Modifier.width(12.dp))
             Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
                 Text(
-                    text = "步骤 $stepNumber: ${entry.action.describe()}",
+                    text = stringResource(R.string.scene_step_format, stepNumber, entry.action.describe()),
                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                     fontWeight = FontWeight.Medium,
                 )
@@ -334,11 +334,12 @@ private fun ActionResultRow(stepNumber: Int, entry: SceneActionExecutionResult)
     }
 }
 
+@Composable
 private fun SceneAction.describe(): String = when (this) {
-    is SceneAction.SocketPower -> "插座【${deviceName.value}】-> ${powerState.name}"
+    is SceneAction.SocketPower -> stringResource(R.string.scene_action_socket, deviceName.value, powerState.name)
-    is SceneAction.VirtualRemoteButton -> "遥控【$remoteDisplayName】-> $buttonDisplayName"
+    is SceneAction.VirtualRemoteButton -> stringResource(R.string.scene_action_remote, remoteDisplayName, buttonDisplayName)
-    is SceneAction.InfraredKey -> "红外【${deviceName.value}】-> 槽位 $key"
+    is SceneAction.InfraredKey -> stringResource(R.string.scene_action_infrared, deviceName.value, key)
-    is SceneAction.Delay -> "⏱️ 等待 ${durationSeconds} 秒"
+    is SceneAction.Delay -> stringResource(R.string.scene_action_delay, durationSeconds)
-    is SceneAction.Notification -> "🔔 提示: $title"
+    is SceneAction.Notification -> stringResource(R.string.scene_action_notification, title)
 }
 

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/scene/SceneListScreen.kt

@@ -305,13 +305,17 @@ private fun SceneCard(
                 ) {
                     if (scene.type == AutomationType.AUTOMATIC) {
                         Text(
-                            text = if (scene.triggers.isNotEmpty()) "⚡ ${scene.triggers.size} 个触发器  •  ${scene.actions.size} 个动作" else "${scene.actions.size} 个动作",
+                            text = if (scene.triggers.isNotEmpty()) {
+                                stringResource(R.string.scene_summary_triggers_and_actions, scene.triggers.size, scene.actions.size)
+                            } else {
+                                stringResource(R.string.scene_summary_actions_only, scene.actions.size)
+                            },
                             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                         )
                     } else {
                         Text(
-                            text = "${scene.actions.size} 个执行动作",
+                            text = stringResource(R.string.scene_summary_actions_only, scene.actions.size),
                             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                         )

android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -161,6 +161,47 @@
     <string name="scene_step_failed">执行失败</string>
     <string name="scene_step_skipped">已跳过</string>
 
+    <!-- 校验与弹窗选项/占位文案 -->
+    <string name="scene_trigger_time_error">时间格式无效（请按 HH:mm 格式输入，如 07:30）</string>
+    <string name="scene_condition_time_error">时间格式无效（请按 HH:mm 格式输入，如 22:00）</string>
+    <string name="scene_chip_time">⏰ 定时</string>
+    <string name="scene_chip_temp">🌡️ 温度</string>
+    <string name="scene_chip_humidity">💧 湿度</string>
+    <string name="scene_chip_socket">🔌 插座</string>
+    <string name="scene_chip_remote">📺 遥控</string>
+    <string name="scene_chip_delay">⏱️ 延时</string>
+    <string name="scene_chip_notify">🔔 提示</string>
+    <string name="scene_chip_above">&gt; 高于</string>
+    <string name="scene_chip_below">&lt; 低于</string>
+    <string name="scene_chip_power_on">开启</string>
+    <string name="scene_chip_power_off">关闭</string>
+    <string name="scene_threshold_temp">设定阈值：%1$d °C</string>
+    <string name="scene_threshold_hum">设定阈值：%1$d %%</string>
+    <string name="scene_target_socket_state">要求插座当前状态为：</string>
+    <string name="scene_no_virtual_remotes">未找到虚拟遥控器，将默认使用红外控制器</string>
+    <string name="scene_remote_button_slot_label">按键名称/槽位</string>
+    <string name="scene_remote_button_name_label">按键名称</string>
+    <string name="scene_empty_triggers_hint">尚未添加触发器，请点击下方按钮添加</string>
+    <string name="scene_empty_conditions_hint">尚未添加限制条件，请点击下方按钮添加</string>
+    <string name="scene_empty_actions_hint">尚未添加执行动作，请点击下方按钮添加</string>
+    <string name="scene_summary_triggers_and_actions">⚡ %1$d 个触发器  •  %2$d 个动作</string>
+    <string name="scene_summary_actions_only">%1$d 个执行动作</string>
+    <string name="scene_exec_ready_hint">点击下方按钮立即开始执行</string>
+    <string name="scene_exec_rerun">重新执行</string>
+    <string name="scene_step_format">步骤 %1$d：%2$s</string>
+    <string name="scene_trigger_desc_temp">温度 %1$s %2$s°C</string>
+    <string name="scene_trigger_desc_humidity">湿度 %1$s %2$s%%</string>
+    <string name="scene_trigger_desc_device">%1$s 状态变为 %2$s</string>
+    <string name="scene_condition_desc_temp">温度需 %1$s %2$s°C</string>
+    <string name="scene_condition_desc_humidity">湿度需 %1$s %2$s%%</string>
+    <string name="scene_condition_desc_socket">%1$s 处于 %2$s</string>
+    <string name="scene_condition_desc_time">时间在 %1$s ~ %2$s 之间</string>
+    <string name="scene_default_socket_name">Zigbee插座控制器</string>
+    <string name="scene_default_ir_name">红外控制器</string>
+    <string name="scene_default_button_power">电源</string>
+    <string name="scene_default_notify_title">情景完成</string>
+    <string name="scene_default_notify_msg">自动化任务执行完成</string>
+
     <!-- 设备列表 -->
     <string name="device_list_title">设备列表</string>
     <string name="device_list_description">选择需要控制或查看状态的 ABox 终端设备。</string>

android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -161,6 +161,47 @@
     <string name="scene_step_failed">Failed</string>
     <string name="scene_step_skipped">Skipped</string>
 
+    <!-- Validation & dialog chips / placeholders -->
+    <string name="scene_trigger_time_error">Invalid time format (use HH:mm, e.g. 07:30)</string>
+    <string name="scene_condition_time_error">Invalid time format (use HH:mm, e.g. 22:00)</string>
+    <string name="scene_chip_time">⏰ Schedule</string>
+    <string name="scene_chip_temp">🌡️ Temperature</string>
+    <string name="scene_chip_humidity">💧 Humidity</string>
+    <string name="scene_chip_socket">🔌 Socket</string>
+    <string name="scene_chip_remote">📺 Remote</string>
+    <string name="scene_chip_delay">⏱️ Delay</string>
+    <string name="scene_chip_notify">🔔 Notify</string>
+    <string name="scene_chip_above">&gt; Above</string>
+    <string name="scene_chip_below">&lt; Below</string>
+    <string name="scene_chip_power_on">Turn ON</string>
+    <string name="scene_chip_power_off">Turn OFF</string>
+    <string name="scene_threshold_temp">Target threshold: %1$d °C</string>
+    <string name="scene_threshold_hum">Target threshold: %1$d %%</string>
+    <string name="scene_target_socket_state">Require socket state to be:</string>
+    <string name="scene_no_virtual_remotes">No virtual remotes found; using infrared controller by default.</string>
+    <string name="scene_remote_button_slot_label">Button Name / Slot</string>
+    <string name="scene_remote_button_name_label">Button Name</string>
+    <string name="scene_empty_triggers_hint">No triggers configured. Tap + below to add.</string>
+    <string name="scene_empty_conditions_hint">No conditions configured. Tap + below to add.</string>
+    <string name="scene_empty_actions_hint">No actions configured. Tap + below to add.</string>
+    <string name="scene_summary_triggers_and_actions">⚡ %1$d triggers  •  %2$d actions</string>
+    <string name="scene_summary_actions_only">%1$d actions</string>
+    <string name="scene_exec_ready_hint">Tap the button below to run immediately</string>
+    <string name="scene_exec_rerun">Re-run</string>
+    <string name="scene_step_format">Step %1$d: %2$s</string>
+    <string name="scene_trigger_desc_temp">Temp %1$s %2$s°C</string>
+    <string name="scene_trigger_desc_humidity">Humidity %1$s %2$s%%</string>
+    <string name="scene_trigger_desc_device">%1$s state changed to %2$s</string>
+    <string name="scene_condition_desc_temp">Temp must be %1$s %2$s°C</string>
+    <string name="scene_condition_desc_humidity">Humidity must be %1$s %2$s%%</string>
+    <string name="scene_condition_desc_socket">%1$s is %2$s</string>
+    <string name="scene_condition_desc_time">Time is between %1$s ~ %2$s</string>
+    <string name="scene_default_socket_name">Zigbee Smart Socket</string>
+    <string name="scene_default_ir_name">Infrared Controller</string>
+    <string name="scene_default_button_power">Power</string>
+    <string name="scene_default_notify_title">Scene Completed</string>
+    <string name="scene_default_notify_msg">Automation task executed successfully</string>
+
     <!-- Device list -->
     <string name="device_list_title">Device List</string>
     <string name="device_list_description">Select an ABox terminal device to control or check status.</string>

testing/fakes/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/testing/fakes/FakeSceneRepository.kt

@@ -25,6 +25,7 @@ import kotlinx.coroutines.CancellationException
 import kotlinx.coroutines.async
 import kotlinx.coroutines.awaitAll
 import kotlinx.coroutines.coroutineScope
+import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
 import kotlinx.coroutines.sync.Mutex
@@ -201,13 +202,17 @@ class FakeSceneRepository : SceneRepository {
 }
 
 /**
- * Fake [SceneExecutor] that drives the existing [SocketGateway] and [InfraredGateway] fakes.
+ * Fake [SceneExecutor] that drives the existing [SocketGateway] and [InfraredGateway] fakes,
+ * respecting delays and recording virtual remote / notification actions.
  */
 class FakeSceneExecutor(
     private val socketGateway: SocketGateway,
     private val infraredGateway: InfraredGateway,
+    private val delayDurationProvider: suspend (Long) -> Unit = { delay(it) },
 ) : SceneExecutor {
     private val running = ConcurrentHashMap<SceneId, Boolean>()
+    val executedRemoteButtons = mutableListOf<SceneAction.VirtualRemoteButton>()
+    val sentNotifications = mutableListOf<SceneAction.Notification>()
 
     override suspend fun execute(scene: Scene): DomainResult<SceneExecutionResult> {
         val alreadyRunning = running.putIfAbsent(scene.id, true) != null
@@ -277,24 +282,65 @@ class FakeSceneExecutor(
         action: SceneAction,
     ): SceneActionExecutionResult {
         return try {
-            val result = when (action) {
+            when (action) {
-                is SceneAction.SocketPower -> socketGateway.setPower(
+                is SceneAction.SocketPower -> {
+                    val result = socketGateway.setPower(
                         profileId = profileId,
                         deviceName = action.deviceName,
                         powerState = action.powerState,
                     )
+                    toExecutionResult(action, result)
+                }
 
-                is SceneAction.InfraredKey -> infraredGateway.sendKey(
+                is SceneAction.InfraredKey -> {
+                    val result = infraredGateway.sendKey(
                         profileId = profileId,
                         deviceName = action.deviceName,
                         key = action.key,
                     )
-
+                    toExecutionResult(action, result)
-                is SceneAction.VirtualRemoteButton,
-                is SceneAction.Delay,
-                is SceneAction.Notification -> DomainResult.Success(Unit)
                 }
-            when (result) {
+
+                is SceneAction.VirtualRemoteButton -> {
+                    executedRemoteButtons.add(action)
+                    SceneActionExecutionResult(
+                        action = action,
+                        outcome = SceneActionOutcome.SUCCESS,
+                        error = null,
+                    )
+                }
+
+                is SceneAction.Delay -> {
+                    delayDurationProvider(action.durationSeconds * 1000L)
+                    SceneActionExecutionResult(
+                        action = action,
+                        outcome = SceneActionOutcome.SUCCESS,
+                        error = null,
+                    )
+                }
+
+                is SceneAction.Notification -> {
+                    sentNotifications.add(action)
+                    SceneActionExecutionResult(
+                        action = action,
+                        outcome = SceneActionOutcome.SUCCESS,
+                        error = null,
+                    )
+                }
+            }
+        } catch (e: CancellationException) {
+            throw e
+        } catch (e: Exception) {
+            SceneActionExecutionResult(
+                action = action,
+                outcome = SceneActionOutcome.FAILURE,
+                error = DomainError.OperationFailed(detail = e.message),
+            )
+        }
+    }
+
+    private fun toExecutionResult(action: SceneAction, result: DomainResult<*>): SceneActionExecutionResult {
+        return when (result) {
             is DomainResult.Success -> SceneActionExecutionResult(
                 action = action,
                 outcome = SceneActionOutcome.SUCCESS,
@@ -307,14 +353,5 @@ class FakeSceneExecutor(
                 error = result.error,
             )
         }
-        } catch (e: CancellationException) {
-            throw e
-        } catch (e: Exception) {
-            SceneActionExecutionResult(
-                action = action,
-                outcome = SceneActionOutcome.FAILURE,
-                error = DomainError.OperationFailed(detail = e.message),
-            )
-        }
     }
 }

testing/fakes/src/test/kotlin/com/flagship/abox/manager/testing/fakes/FakeSceneExecutorTest.kt

@@ -116,6 +116,46 @@ class FakeSceneExecutorTest {
         assertFalse(executionResult.allSucceeded)
     }
 
+    @Test
+    fun executesDelayVirtualRemoteAndNotification() = runTest {
+        val delays = mutableListOf<Long>()
+        val executor = FakeSceneExecutor(
+            socketGateway = FakeSocketGateway(),
+            infraredGateway = FakeInfraredGateway(),
+            delayDurationProvider = { delays.add(it) },
+        )
+
+        val remoteAction = SceneAction.VirtualRemoteButton(
+            id = SceneActionId("abox:btn-1"),
+            profileId = profileId,
+            remoteId = "remote-1",
+            remoteDisplayName = "TV Remote",
+            buttonId = "power",
+            buttonDisplayName = "Power",
+        )
+        val delayAction = SceneAction.Delay(
+            id = SceneActionId("abox:delay-1"),
+            profileId = profileId,
+            durationSeconds = 5,
+        )
+        val notificationAction = SceneAction.Notification(
+            id = SceneActionId("abox:notif-1"),
+            profileId = profileId,
+            title = "Test Done",
+            message = "Success",
+        )
+
+        val scene = scene(listOf(remoteAction, delayAction, notificationAction))
+        val result = executor.execute(scene)
+
+        assertTrue(result is DomainResult.Success)
+        val execResult = (result as DomainResult.Success).value
+        assertTrue(execResult.allSucceeded)
+        assertEquals(listOf(5000L), delays)
+        assertEquals(listOf(remoteAction), executor.executedRemoteButtons)
+        assertEquals(listOf(notificationAction), executor.sentNotifications)
+    }
+
     private fun scene(actions: List<SceneAction>): Scene = Scene(
         id = SceneId("${profileId.value}:scene-test"),
         profileId = profileId,