android/app/build.gradle.kts

@@ -52,6 +52,7 @@ android {
             excludes += "/META-INF/DEPENDENCIES"
             excludes += "/META-INF/LICENSE*"
             excludes += "/META-INF/NOTICE*"
+            excludes += "/META-INF/INDEX.LIST"
         }
     }
 }

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/ABoxManagerApp.kt

@@ -19,6 +19,7 @@ import androidx.navigation.navArgument
 import com.flagship.abox.manager.designsystem.ABoxLoadingIndicator
 import com.flagship.abox.manager.designsystem.ABoxSurface
 import com.flagship.abox.manager.designsystem.ABoxTheme
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
 import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfile
 import com.flagship.abox.manager.domain.Username
 import com.flagship.abox.manager.infrared.hub.InfraredHubRoute
@@ -27,6 +28,9 @@ import com.flagship.abox.manager.infrared.ui.InfraredControlRoute
 import com.flagship.abox.manager.ui.devicecontrollist.DeviceListScreen
 import com.flagship.abox.manager.ui.login.LoginRoute
 import com.flagship.abox.manager.ui.login.LoginViewModel
+import com.flagship.abox.manager.ui.navigation.deviceDetailGraph
+import com.flagship.abox.manager.ui.navigation.navigateToSocket
+import com.flagship.abox.manager.ui.navigation.navigateToTemperatureHumidity
 import com.flagship.abox.manager.ui.provider.ProviderSelectionRoute
 import com.flagship.abox.manager.ui.session.AppSessionUiState
 import com.flagship.abox.manager.ui.session.AppSessionViewModel
@@ -103,6 +107,18 @@ private fun AuthenticatedNavHost(
                 devicesSlot = {
                     val encodedProfileId = android.net.Uri.encode(profile.id.value)
                     DeviceListScreen(
+                        onSocketClick = {
+                            navController.navigateToSocket(
+                                profileId = profile.id,
+                                deviceName = DeviceName("Zigbee插座控制器"),
+                            )
+                        },
+                        onTemperatureHumidityClick = {
+                            navController.navigateToTemperatureHumidity(
+                                profileId = profile.id,
+                                deviceName = DeviceName("温湿度传感器"),
+                            )
+                        },
                         onInfraredClick = {
                             navController.navigate("infrared_hub/$encodedProfileId")
                         },
@@ -110,6 +126,9 @@ private fun AuthenticatedNavHost(
                 },
             )
         }
+        deviceDetailGraph(
+            onBackClick = navController::popBackStack,
+        )
         composable(
             route = "infrared_hub/{profileId}",
             arguments = listOf(

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/common/DomainErrorMapper.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.common
+
+import com.flagship.abox.manager.R
+import com.flagship.abox.manager.domain.DomainError
+
+object DomainErrorMapper {
+    fun map(error: DomainError): UiText = when (error) {
+        is DomainError.Authentication -> UiText.StringResource(R.string.error_authentication)
+        is DomainError.TokenInvalid -> UiText.StringResource(R.string.error_token_invalid)
+        is DomainError.Network -> UiText.StringResource(R.string.error_network)
+        is DomainError.DeviceNotFound -> UiText.StringResource(R.string.error_device_not_found)
+        is DomainError.DeviceOffline -> UiText.StringResource(R.string.error_device_offline)
+        is DomainError.InvalidRequest -> UiText.StringResource(R.string.error_invalid_request)
+        is DomainError.OperationFailed -> UiText.StringResource(R.string.error_operation_failed)
+        is DomainError.NoData -> UiText.StringResource(R.string.error_no_data)
+        is DomainError.Unknown -> {
+            val detail = error.detail
+            if (!detail.isNullOrBlank()) {
+                UiText.DynamicString(detail)
+            } else {
+                UiText.StringResource(R.string.error_unknown)
+            }
+        }
+    }
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/common/UiText.kt

@@ -0,0 +1,36 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.common
+
+import android.content.Context
+import androidx.annotation.StringRes
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+
+sealed interface UiText {
+    data class DynamicString(val value: String) : UiText
+
+    data class StringResource(
+        @StringRes val resId: Int,
+        val args: List<Any> = emptyList(),
+    ) : UiText {
+        constructor(@StringRes resId: Int, vararg args: Any) : this(resId, args.toList())
+    }
+
+    @Composable
+    fun asString(): String = when (this) {
+        is DynamicString -> value
+        is StringResource -> if (args.isEmpty()) {
+            stringResource(resId)
+        } else {
+            stringResource(resId, *args.toTypedArray())
+        }
+    }
+
+    fun asString(context: Context): String = when (this) {
+        is DynamicString -> value
+        is StringResource -> if (args.isEmpty()) {
+            context.getString(resId)
+        } else {
+            context.getString(resId, *args.toTypedArray())
+        }
+    }
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/navigation/DeviceDetailNavigation.kt

@@ -0,0 +1,59 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.navigation
+
+import androidx.navigation.NavController
+import androidx.navigation.NavGraphBuilder
+import androidx.navigation.NavType
+import androidx.navigation.compose.composable
+import androidx.navigation.navArgument
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfileId
+import com.flagship.abox.manager.ui.socket.SocketRoute
+import com.flagship.abox.manager.ui.temperaturehumidity.TemperatureHumidityRoute
+import java.net.URLEncoder
+import java.nio.charset.StandardCharsets
+
+object DeviceDetailRoutes {
+    const val SOCKET_PATTERN = "device/socket/{profileId}/{deviceName}"
+    const val TH_PATTERN = "device/th/{profileId}/{deviceName}"
+
+    fun socketRoute(profileId: ProviderProfileId, deviceName: DeviceName): String =
+        "device/socket/${encode(profileId.value)}/${encode(deviceName.value)}"
+
+    fun temperatureHumidityRoute(profileId: ProviderProfileId, deviceName: DeviceName): String =
+        "device/th/${encode(profileId.value)}/${encode(deviceName.value)}"
+
+    private fun encode(value: String): String =
+        URLEncoder.encode(value, StandardCharsets.UTF_8.name())
+}
+
+fun NavController.navigateToSocket(profileId: ProviderProfileId, deviceName: DeviceName) {
+    navigate(DeviceDetailRoutes.socketRoute(profileId, deviceName))
+}
+
+fun NavController.navigateToTemperatureHumidity(profileId: ProviderProfileId, deviceName: DeviceName) {
+    navigate(DeviceDetailRoutes.temperatureHumidityRoute(profileId, deviceName))
+}
+
+fun NavGraphBuilder.deviceDetailGraph(
+    onBackClick: () -> Unit,
+) {
+    composable(
+        route = DeviceDetailRoutes.SOCKET_PATTERN,
+        arguments = listOf(
+            navArgument("profileId") { type = NavType.StringType },
+            navArgument("deviceName") { type = NavType.StringType },
+        ),
+    ) {
+        SocketRoute(onBackClick = onBackClick)
+    }
+
+    composable(
+        route = DeviceDetailRoutes.TH_PATTERN,
+        arguments = listOf(
+            navArgument("profileId") { type = NavType.StringType },
+            navArgument("deviceName") { type = NavType.StringType },
+        ),
+    ) {
+        TemperatureHumidityRoute(onBackClick = onBackClick)
+    }
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/socket/SocketScreen.kt

@@ -0,0 +1,385 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.socket
+
+import androidx.compose.foundation.background
+import androidx.compose.foundation.border
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Box
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.height
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.size
+import androidx.compose.foundation.layout.width
+import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
+import androidx.compose.foundation.shape.CircleShape
+import androidx.compose.foundation.verticalScroll
+import androidx.compose.material3.AlertDialog
+import androidx.compose.material3.Card
+import androidx.compose.material3.CardDefaults
+import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
+import androidx.compose.material3.Icon
+import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.OutlinedButton
+import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
+import androidx.compose.material3.Scaffold
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.material3.TextButton
+import androidx.compose.material3.TopAppBar
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.draw.clip
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.res.painterResource
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
+import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
+import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
+import com.flagship.abox.manager.R
+import com.flagship.abox.manager.designsystem.ABoxButton
+import com.flagship.abox.manager.designsystem.ABoxLoadingIndicator
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.SocketPowerState
+import java.text.SimpleDateFormat
+import java.util.Date
+import java.util.Locale
+
+@Composable
+fun SocketRoute(
+    onBackClick: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+    viewModel: SocketViewModel = hiltViewModel(),
+) {
+    val state by viewModel.state.collectAsStateWithLifecycle()
+
+    SocketScreen(
+        state = state,
+        onEvent = viewModel::onEvent,
+        onBackClick = onBackClick,
+        modifier = modifier,
+    )
+}
+
+@OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
+@Composable
+fun SocketScreen(
+    state: SocketUiState,
+    onEvent: (SocketUiEvent) -> Unit,
+    onBackClick: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    val scrollState = rememberScrollState()
+    var showEditNameDialog by remember { mutableStateOf(false) }
+
+    Scaffold(
+        modifier = modifier.fillMaxSize(),
+        topBar = {
+            TopAppBar(
+                title = {
+                    Text(
+                        text = state.deviceName?.value ?: stringResource(R.string.socket_title),
+                        style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
+                    )
+                },
+                navigationIcon = {
+                    IconButton(onClick = onBackClick) {
+                        Text("<", style = MaterialTheme.typography.titleLarge, fontWeight = FontWeight.Bold)
+                    }
+                },
+                actions = {
+                    IconButton(
+                        onClick = { showEditNameDialog = true },
+                        enabled = !state.isLoading && !state.isOperating,
+                    ) {
+                        Text("✎", style = MaterialTheme.typography.titleMedium, fontWeight = FontWeight.Bold)
+                    }
+                    IconButton(
+                        onClick = { onEvent(SocketUiEvent.Refresh) },
+                        enabled = !state.isLoading && !state.isOperating,
+                    ) {
+                        Text("↻", style = MaterialTheme.typography.titleMedium, fontWeight = FontWeight.Bold)
+                    }
+                },
+            )
+        },
+    ) { paddingValues ->
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxSize()
+                .padding(paddingValues)
+                .padding(horizontal = 24.dp, vertical = 16.dp)
+                .verticalScroll(scrollState),
+            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+        ) {
+            if (state.isOffline) {
+                OfflineBanner(
+                    onRetry = { onEvent(SocketUiEvent.Refresh) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(bottom = 16.dp),
+                )
+            }
+
+            state.errorMessage?.let { errorText ->
+                ErrorBanner(
+                    message = errorText.asString(),
+                    onDismiss = { onEvent(SocketUiEvent.ClearError) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(bottom = 16.dp),
+                )
+            }
+
+            // Central Status Card
+            Card(
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxWidth()
+                    .padding(vertical = 16.dp),
+                colors = CardDefaults.cardColors(
+                    containerColor = MaterialTheme.colorScheme.surfaceVariant,
+                ),
+                shape = MaterialTheme.shapes.large,
+            ) {
+                Column(
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .padding(32.dp),
+                    horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+                    verticalArrangement = Arrangement.Center,
+                ) {
+                    PowerIndicatorBadge(
+                        powerState = state.powerState,
+                        isOffline = state.isOffline,
+                        isLoading = state.isLoading,
+                    )
+
+                    Spacer(modifier = Modifier.height(20.dp))
+
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.socket_status_label),
+                        style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+
+                    Text(
+                        text = when {
+                            state.isOffline -> stringResource(R.string.socket_status_offline)
+                            state.powerState == SocketPowerState.ON -> stringResource(R.string.socket_status_on)
+                            state.powerState == SocketPowerState.OFF -> stringResource(R.string.socket_status_off)
+                            else -> stringResource(R.string.socket_status_unknown)
+                        },
+                        style = MaterialTheme.typography.headlineMedium,
+                        fontWeight = FontWeight.Bold,
+                        color = when {
+                            state.isOffline -> MaterialTheme.colorScheme.error
+                            state.powerState == SocketPowerState.ON -> MaterialTheme.colorScheme.primary
+                            else -> MaterialTheme.colorScheme.onSurface
+                        },
+                        modifier = Modifier.padding(top = 4.dp),
+                    )
+
+                    state.lastConfirmedTimeMillis?.let { timeMillis ->
+                        val formattedTime = SimpleDateFormat("HH:mm:ss", Locale.getDefault()).format(Date(timeMillis))
+                        Text(
+                            text = stringResource(R.string.socket_confirmed_at, formattedTime),
+                            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant.copy(alpha = 0.8f),
+                            modifier = Modifier.padding(top = 8.dp),
+                        )
+                    }
+                }
+            }
+
+            Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
+
+            // Main Toggle Action Button
+            ABoxButton(
+                onClick = { onEvent(SocketUiEvent.TogglePower) },
+                enabled = state.isActionEnabled,
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxWidth()
+                    .height(56.dp),
+            ) {
+                if (state.isOperating) {
+                    ABoxLoadingIndicator(modifier = Modifier.size(24.dp))
+                    Spacer(modifier = Modifier.width(12.dp))
+                    Text(stringResource(R.string.socket_operating_label))
+                } else {
+                    Text(
+                        text = if (state.isPowerOn) {
+                            stringResource(R.string.socket_action_turn_off)
+                        } else {
+                            stringResource(R.string.socket_action_turn_on)
+                        },
+                        style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                    )
+                }
+            }
+
+            Spacer(modifier = Modifier.height(12.dp))
+
+            // Dedicated Segmented Action Buttons
+            Row(
+                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
+            ) {
+                OutlinedButton(
+                    onClick = { onEvent(SocketUiEvent.SetPower(SocketPowerState.ON)) },
+                    enabled = state.isActionEnabled && state.powerState != SocketPowerState.ON,
+                    modifier = Modifier.weight(1f).height(48.dp),
+                ) {
+                    Text(stringResource(R.string.socket_action_turn_on))
+                }
+
+                OutlinedButton(
+                    onClick = { onEvent(SocketUiEvent.SetPower(SocketPowerState.OFF)) },
+                    enabled = state.isActionEnabled && state.powerState != SocketPowerState.OFF,
+                    modifier = Modifier.weight(1f).height(48.dp),
+                ) {
+                    Text(stringResource(R.string.socket_action_turn_off))
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    if (showEditNameDialog) {
+        var inputName by remember(state.deviceName) { mutableStateOf(state.deviceName?.value.orEmpty()) }
+        AlertDialog(
+            onDismissRequest = { showEditNameDialog = false },
+            title = { Text(stringResource(R.string.dialog_edit_device_name_title)) },
+            text = {
+                OutlinedTextField(
+                    value = inputName,
+                    onValueChange = { inputName = it },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.dialog_edit_device_name_hint)) },
+                    singleLine = true,
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                )
+            },
+            confirmButton = {
+                TextButton(
+                    onClick = {
+                        val trimmed = inputName.trim()
+                        if (trimmed.isNotBlank()) {
+                            onEvent(SocketUiEvent.ChangeDeviceName(DeviceName(trimmed)))
+                        }
+                        showEditNameDialog = false
+                    },
+                    enabled = inputName.isNotBlank(),
+                ) {
+                    Text(stringResource(R.string.action_confirm))
+                }
+            },
+            dismissButton = {
+                TextButton(onClick = { showEditNameDialog = false }) {
+                    Text(stringResource(R.string.action_cancel))
+                }
+            },
+        )
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun PowerIndicatorBadge(
+    powerState: SocketPowerState?,
+    isOffline: Boolean,
+    isLoading: Boolean,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    val indicatorColor = when {
+        isOffline -> MaterialTheme.colorScheme.error
+        powerState == SocketPowerState.ON -> MaterialTheme.colorScheme.primary
+        powerState == SocketPowerState.OFF -> MaterialTheme.colorScheme.outline
+        else -> MaterialTheme.colorScheme.outlineVariant
+    }
+
+    Box(
+        modifier = modifier
+            .size(96.dp)
+            .clip(CircleShape)
+            .background(indicatorColor.copy(alpha = 0.15f))
+            .border(3.dp, indicatorColor, CircleShape),
+        contentAlignment = Alignment.Center,
+    ) {
+        if (isLoading) {
+            ABoxLoadingIndicator(modifier = Modifier.size(36.dp))
+        } else {
+            Text(
+                text = if (powerState == SocketPowerState.ON) "⚡" else "○",
+                style = MaterialTheme.typography.headlineLarge,
+                color = indicatorColor,
+            )
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun OfflineBanner(
+    onRetry: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    Card(
+        modifier = modifier,
+        colors = CardDefaults.cardColors(
+            containerColor = MaterialTheme.colorScheme.errorContainer,
+            contentColor = MaterialTheme.colorScheme.onErrorContainer,
+        ),
+        shape = MaterialTheme.shapes.medium,
+    ) {
+        Row(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 12.dp),
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+        ) {
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.status_device_offline_banner),
+                style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                modifier = Modifier.weight(1f),
+            )
+            TextButton(onClick = onRetry) {
+                Text(stringResource(R.string.action_retry))
+            }
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun ErrorBanner(
+    message: String,
+    onDismiss: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    Card(
+        modifier = modifier,
+        colors = CardDefaults.cardColors(
+            containerColor = MaterialTheme.colorScheme.errorContainer.copy(alpha = 0.85f),
+            contentColor = MaterialTheme.colorScheme.onErrorContainer,
+        ),
+        shape = MaterialTheme.shapes.medium,
+    ) {
+        Row(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 10.dp),
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+        ) {
+            Text(
+                text = message,
+                style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                modifier = Modifier.weight(1f),
+            )
+            TextButton(onClick = onDismiss) {
+                Text("✕")
+            }
+        }
+    }
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/socket/SocketUiState.kt

@@ -0,0 +1,32 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.socket
+
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfileId
+import com.flagship.abox.manager.domain.SocketPowerState
+import com.flagship.abox.manager.ui.common.UiText
+
+data class SocketUiState(
+    val profileId: ProviderProfileId? = null,
+    val deviceName: DeviceName? = null,
+    val powerState: SocketPowerState? = null,
+    val isLoading: Boolean = false,
+    val isOperating: Boolean = false,
+    val isOffline: Boolean = false,
+    val errorMessage: UiText? = null,
+    val lastConfirmedTimeMillis: Long? = null,
+) {
+    val isActionEnabled: Boolean
+        get() = !isLoading && !isOperating && !isOffline && profileId != null && deviceName != null
+
+    val isPowerOn: Boolean
+        get() = powerState == SocketPowerState.ON
+}
+
+sealed interface SocketUiEvent {
+    data class Initialize(val profileId: ProviderProfileId, val deviceName: DeviceName) : SocketUiEvent
+    data class ChangeDeviceName(val deviceName: DeviceName) : SocketUiEvent
+    data object Refresh : SocketUiEvent
+    data object TogglePower : SocketUiEvent
+    data class SetPower(val targetState: SocketPowerState) : SocketUiEvent
+    data object ClearError : SocketUiEvent
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/socket/SocketViewModel.kt

@@ -0,0 +1,174 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.socket
+
+import androidx.lifecycle.SavedStateHandle
+import androidx.lifecycle.ViewModel
+import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.DomainError
+import com.flagship.abox.manager.domain.DomainResult
+import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfileId
+import com.flagship.abox.manager.domain.SocketGateway
+import com.flagship.abox.manager.domain.SocketPowerState
+import com.flagship.abox.manager.ui.common.DomainErrorMapper
+import dagger.hilt.android.lifecycle.HiltViewModel
+import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.asStateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.update
+import kotlinx.coroutines.launch
+import java.net.URLDecoder
+import java.nio.charset.StandardCharsets
+import javax.inject.Inject
+
+@HiltViewModel
+class SocketViewModel @Inject constructor(
+    private val socketGateway: SocketGateway,
+    savedStateHandle: SavedStateHandle,
+) : ViewModel() {
+
+    private val _state = MutableStateFlow(SocketUiState())
+    val state: StateFlow<SocketUiState> = _state.asStateFlow()
+
+    init {
+        val profileIdString: String? = savedStateHandle.get<String>("profileId")?.let { decode(it) }
+        val deviceNameString: String? = savedStateHandle.get<String>("deviceName")?.let { decode(it) }
+
+        if (!profileIdString.isNullOrBlank() && !deviceNameString.isNullOrBlank()) {
+            onEvent(
+                SocketUiEvent.Initialize(
+                    profileId = ProviderProfileId(profileIdString),
+                    deviceName = DeviceName(deviceNameString),
+                ),
+            )
+        }
+    }
+
+    private fun decode(value: String): String = try {
+        URLDecoder.decode(value, StandardCharsets.UTF_8.name())
+    } catch (_: Exception) {
+        value
+    }
+
+    fun onEvent(event: SocketUiEvent) {
+        when (event) {
+            is SocketUiEvent.Initialize -> {
+                _state.update {
+                    it.copy(
+                        profileId = event.profileId,
+                        deviceName = event.deviceName,
+                    )
+                }
+                loadStatus()
+            }
+
+            is SocketUiEvent.ChangeDeviceName -> {
+                val trimmed = event.deviceName.value.trim()
+                if (trimmed.isNotBlank() && trimmed != _state.value.deviceName?.value) {
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            deviceName = DeviceName(trimmed),
+                            powerState = null,
+                            errorMessage = null,
+                            lastConfirmedTimeMillis = null,
+                        )
+                    }
+                    loadStatus()
+                }
+            }
+
+            SocketUiEvent.Refresh -> {
+                loadStatus()
+            }
+
+            SocketUiEvent.TogglePower -> {
+                val currentState = _state.value
+                val targetState = if (currentState.isPowerOn) {
+                    SocketPowerState.OFF
+                } else {
+                    SocketPowerState.ON
+                }
+                setPower(targetState)
+            }
+
+            is SocketUiEvent.SetPower -> {
+                setPower(event.targetState)
+            }
+
+            SocketUiEvent.ClearError -> {
+                _state.update { it.copy(errorMessage = null) }
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun loadStatus() {
+        val profileId = _state.value.profileId ?: return
+        val deviceName = _state.value.deviceName ?: return
+
+        viewModelScope.launch {
+            _state.update { it.copy(isLoading = true, errorMessage = null) }
+            when (val result = socketGateway.getStatus(profileId, deviceName)) {
+                is DomainResult.Success -> {
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            powerState = result.value.powerState,
+                            isLoading = false,
+                            isOffline = false,
+                            errorMessage = null,
+                            lastConfirmedTimeMillis = System.currentTimeMillis(),
+                        )
+                    }
+                }
+
+                is DomainResult.Failure -> {
+                    val isOffline = result.error is DomainError.DeviceOffline
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            isLoading = false,
+                            isOffline = isOffline,
+                            errorMessage = DomainErrorMapper.map(result.error),
+                        )
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun setPower(targetState: SocketPowerState) {
+        val current = _state.value
+        val profileId = current.profileId ?: return
+        val deviceName = current.deviceName ?: return
+
+        // Prevent duplicate action if currently operating, loading or offline
+        if (current.isOperating || current.isLoading || current.isOffline) {
+            return
+        }
+
+        viewModelScope.launch {
+            _state.update { it.copy(isOperating = true, errorMessage = null) }
+            when (val result = socketGateway.setPower(profileId, deviceName, targetState)) {
+                is DomainResult.Success -> {
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            powerState = result.value.powerState,
+                            isOperating = false,
+                            isOffline = false,
+                            errorMessage = null,
+                            lastConfirmedTimeMillis = System.currentTimeMillis(),
+                        )
+                    }
+                }
+
+                is DomainResult.Failure -> {
+                    val isOffline = result.error is DomainError.DeviceOffline
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            isOperating = false,
+                            isOffline = isOffline,
+                            errorMessage = DomainErrorMapper.map(result.error),
+                        )
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/temperaturehumidity/TemperatureHumidityScreen.kt

@@ -0,0 +1,442 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.temperaturehumidity
+
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Box
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.height
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.size
+import androidx.compose.foundation.layout.width
+import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
+import androidx.compose.foundation.verticalScroll
+import androidx.compose.material3.AlertDialog
+import androidx.compose.material3.Card
+import androidx.compose.material3.CardDefaults
+import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
+import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
+import androidx.compose.material3.Scaffold
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.material3.TextButton
+import androidx.compose.material3.TopAppBar
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
+import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
+import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
+import com.flagship.abox.manager.R
+import com.flagship.abox.manager.designsystem.ABoxButton
+import com.flagship.abox.manager.designsystem.ABoxLoadingIndicator
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import java.text.SimpleDateFormat
+import java.util.Date
+import java.util.Locale
+
+@Composable
+fun TemperatureHumidityRoute(
+    onBackClick: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+    viewModel: TemperatureHumidityViewModel = hiltViewModel(),
+) {
+    val state by viewModel.state.collectAsStateWithLifecycle()
+
+    TemperatureHumidityScreen(
+        state = state,
+        onEvent = viewModel::onEvent,
+        onBackClick = onBackClick,
+        modifier = modifier,
+    )
+}
+
+@OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
+@Composable
+fun TemperatureHumidityScreen(
+    state: TemperatureHumidityUiState,
+    onEvent: (TemperatureHumidityUiEvent) -> Unit,
+    onBackClick: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    val scrollState = rememberScrollState()
+    var showEditNameDialog by remember { mutableStateOf(false) }
+
+    Scaffold(
+        modifier = modifier.fillMaxSize(),
+        topBar = {
+            TopAppBar(
+                title = {
+                    Text(
+                        text = state.deviceName?.value ?: stringResource(R.string.th_title),
+                        style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
+                    )
+                },
+                navigationIcon = {
+                    IconButton(onClick = onBackClick) {
+                        Text("<", style = MaterialTheme.typography.titleLarge, fontWeight = FontWeight.Bold)
+                    }
+                },
+                actions = {
+                    IconButton(
+                        onClick = { showEditNameDialog = true },
+                        enabled = !state.isLoading && !state.isRefreshing,
+                    ) {
+                        Text("✎", style = MaterialTheme.typography.titleMedium, fontWeight = FontWeight.Bold)
+                    }
+                    IconButton(
+                        onClick = { onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Refresh) },
+                        enabled = !state.isLoading && !state.isRefreshing,
+                    ) {
+                        Text("↻", style = MaterialTheme.typography.titleMedium, fontWeight = FontWeight.Bold)
+                    }
+                },
+            )
+        },
+    ) { paddingValues ->
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxSize()
+                .padding(paddingValues)
+                .padding(horizontal = 24.dp, vertical = 16.dp)
+                .verticalScroll(scrollState),
+            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+        ) {
+            if (state.isOffline) {
+                OfflineBanner(
+                    onRetry = { onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Refresh) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(bottom = 16.dp),
+                )
+            }
+
+            state.errorMessage?.let { errorText ->
+                ErrorBanner(
+                    message = errorText.asString(),
+                    onDismiss = { onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.ClearError) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(bottom = 16.dp),
+                )
+            }
+
+            if (state.isLoading && !state.hasValidData) {
+                Box(
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .height(200.dp),
+                    contentAlignment = Alignment.Center,
+                ) {
+                    Column(horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally) {
+                        ABoxLoadingIndicator(modifier = Modifier.size(40.dp))
+                        Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
+                        Text(
+                            text = stringResource(R.string.status_loading),
+                            style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        )
+                    }
+                }
+            } else if (state.hasNoData) {
+                NoDataCard(
+                    onRefresh = { onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Refresh) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(vertical = 16.dp),
+                )
+            } else {
+                // Telemetry Cards Row / Column
+                Row(
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .padding(vertical = 12.dp),
+                    horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp),
+                ) {
+                    TelemetryMetricCard(
+                        title = stringResource(R.string.th_temperature_label),
+                        value = state.temperature ?: "--",
+                        unit = stringResource(R.string.th_unit_celsius),
+                        icon = "🌡️",
+                        modifier = Modifier.weight(1f),
+                    )
+
+                    TelemetryMetricCard(
+                        title = stringResource(R.string.th_humidity_label),
+                        value = state.humidity ?: "--",
+                        unit = stringResource(R.string.th_unit_percent),
+                        icon = "💧",
+                        modifier = Modifier.weight(1f),
+                    )
+                }
+
+                state.lastUpdatedTimeMillis?.let { timeMillis ->
+                    val formattedTime = SimpleDateFormat("HH:mm:ss", Locale.getDefault()).format(Date(timeMillis))
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.th_last_updated, formattedTime),
+                        style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant.copy(alpha = 0.8f),
+                        modifier = Modifier.padding(top = 8.dp, bottom = 16.dp),
+                    )
+                }
+            }
+
+            Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
+
+            // Read-Only Informational Card
+            Card(
+                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                colors = CardDefaults.cardColors(
+                    containerColor = MaterialTheme.colorScheme.surfaceVariant.copy(alpha = 0.6f),
+                ),
+                shape = MaterialTheme.shapes.medium,
+            ) {
+                Column(
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .padding(16.dp),
+                ) {
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.th_read_only_notice),
+                        style = MaterialTheme.typography.titleSmall,
+                        fontWeight = FontWeight.SemiBold,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.th_read_only_description),
+                        style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant.copy(alpha = 0.85f),
+                        modifier = Modifier.padding(top = 4.dp),
+                    )
+                }
+            }
+
+            Spacer(modifier = Modifier.height(24.dp))
+
+            // Refresh Button
+            ABoxButton(
+                onClick = { onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Refresh) },
+                enabled = !state.isLoading && !state.isRefreshing && state.profileId != null,
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxWidth()
+                    .height(52.dp),
+            ) {
+                if (state.isRefreshing || state.isLoading) {
+                    ABoxLoadingIndicator(modifier = Modifier.size(22.dp))
+                    Spacer(modifier = Modifier.width(10.dp))
+                    Text(stringResource(R.string.status_loading))
+                } else {
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.action_refresh),
+                        style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                    )
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    if (showEditNameDialog) {
+        var inputName by remember(state.deviceName) { mutableStateOf(state.deviceName?.value.orEmpty()) }
+        AlertDialog(
+            onDismissRequest = { showEditNameDialog = false },
+            title = { Text(stringResource(R.string.dialog_edit_device_name_title)) },
+            text = {
+                OutlinedTextField(
+                    value = inputName,
+                    onValueChange = { inputName = it },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.dialog_edit_device_name_hint)) },
+                    singleLine = true,
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                )
+            },
+            confirmButton = {
+                TextButton(
+                    onClick = {
+                        val trimmed = inputName.trim()
+                        if (trimmed.isNotBlank()) {
+                            onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.ChangeDeviceName(DeviceName(trimmed)))
+                        }
+                        showEditNameDialog = false
+                    },
+                    enabled = inputName.isNotBlank(),
+                ) {
+                    Text(stringResource(R.string.action_confirm))
+                }
+            },
+            dismissButton = {
+                TextButton(onClick = { showEditNameDialog = false }) {
+                    Text(stringResource(R.string.action_cancel))
+                }
+            },
+        )
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun TelemetryMetricCard(
+    title: String,
+    value: String,
+    unit: String,
+    icon: String,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    Card(
+        modifier = modifier,
+        colors = CardDefaults.cardColors(
+            containerColor = MaterialTheme.colorScheme.surfaceVariant,
+        ),
+        shape = MaterialTheme.shapes.large,
+    ) {
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(20.dp),
+            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+            verticalArrangement = Arrangement.Center,
+        ) {
+            Text(
+                text = icon,
+                style = MaterialTheme.typography.headlineMedium,
+            )
+
+            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
+
+            Text(
+                text = title,
+                style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
+                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+            )
+
+            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
+
+            Row(
+                verticalAlignment = Alignment.Bottom,
+                horizontalArrangement = Arrangement.Center,
+            ) {
+                Text(
+                    text = value,
+                    style = MaterialTheme.typography.headlineLarge,
+                    fontWeight = FontWeight.Bold,
+                    color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
+                )
+                if (value != "--") {
+                    Text(
+                        text = " $unit",
+                        style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        modifier = Modifier.padding(bottom = 4.dp),
+                    )
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun NoDataCard(
+    onRefresh: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    Card(
+        modifier = modifier,
+        colors = CardDefaults.cardColors(
+            containerColor = MaterialTheme.colorScheme.surfaceVariant,
+        ),
+        shape = MaterialTheme.shapes.large,
+    ) {
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(28.dp),
+            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+            verticalArrangement = Arrangement.Center,
+        ) {
+            Text("📭", style = MaterialTheme.typography.displaySmall)
+            Spacer(modifier = Modifier.height(12.dp))
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.th_no_data_title),
+                style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+            )
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.th_no_data_description),
+                style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                textAlign = TextAlign.Center,
+                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                modifier = Modifier.padding(top = 6.dp, bottom = 16.dp),
+            )
+            TextButton(onClick = onRefresh) {
+                Text(stringResource(R.string.action_refresh))
+            }
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun OfflineBanner(
+    onRetry: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    Card(
+        modifier = modifier,
+        colors = CardDefaults.cardColors(
+            containerColor = MaterialTheme.colorScheme.errorContainer,
+            contentColor = MaterialTheme.colorScheme.onErrorContainer,
+        ),
+        shape = MaterialTheme.shapes.medium,
+    ) {
+        Row(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 12.dp),
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+        ) {
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.status_device_offline_banner),
+                style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                modifier = Modifier.weight(1f),
+            )
+            TextButton(onClick = onRetry) {
+                Text(stringResource(R.string.action_retry))
+            }
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun ErrorBanner(
+    message: String,
+    onDismiss: () -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    Card(
+        modifier = modifier,
+        colors = CardDefaults.cardColors(
+            containerColor = MaterialTheme.colorScheme.errorContainer.copy(alpha = 0.85f),
+            contentColor = MaterialTheme.colorScheme.onErrorContainer,
+        ),
+        shape = MaterialTheme.shapes.medium,
+    ) {
+        Row(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 10.dp),
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+        ) {
+            Text(
+                text = message,
+                style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                modifier = Modifier.weight(1f),
+            )
+            TextButton(onClick = onDismiss) {
+                Text("✕")
+            }
+        }
+    }
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/temperaturehumidity/TemperatureHumidityUiState.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.temperaturehumidity
+
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfileId
+import com.flagship.abox.manager.ui.common.UiText
+
+data class TemperatureHumidityUiState(
+    val profileId: ProviderProfileId? = null,
+    val deviceName: DeviceName? = null,
+    val temperature: String? = null,
+    val humidity: String? = null,
+    val isLoading: Boolean = false,
+    val isRefreshing: Boolean = false,
+    val isOffline: Boolean = false,
+    val hasNoData: Boolean = false,
+    val errorMessage: UiText? = null,
+    val lastUpdatedTimeMillis: Long? = null,
+) {
+    val formattedTemperature: String
+        get() = if (temperature.isNullOrBlank()) "--" else "$temperature °C"
+
+    val formattedHumidity: String
+        get() = if (humidity.isNullOrBlank()) "--" else "$humidity %"
+
+    val hasValidData: Boolean
+        get() = !temperature.isNullOrBlank() || !humidity.isNullOrBlank()
+}
+
+sealed interface TemperatureHumidityUiEvent {
+    data class Initialize(val profileId: ProviderProfileId, val deviceName: DeviceName) : TemperatureHumidityUiEvent
+    data class ChangeDeviceName(val deviceName: DeviceName) : TemperatureHumidityUiEvent
+    data object Refresh : TemperatureHumidityUiEvent
+    data object ClearError : TemperatureHumidityUiEvent
+}

android/app/src/main/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/temperaturehumidity/TemperatureHumidityViewModel.kt

@@ -0,0 +1,135 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.temperaturehumidity
+
+import androidx.lifecycle.SavedStateHandle
+import androidx.lifecycle.ViewModel
+import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.DomainError
+import com.flagship.abox.manager.domain.DomainResult
+import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfileId
+import com.flagship.abox.manager.domain.TemperatureHumidityGateway
+import com.flagship.abox.manager.ui.common.DomainErrorMapper
+import dagger.hilt.android.lifecycle.HiltViewModel
+import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.asStateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.update
+import kotlinx.coroutines.launch
+import java.net.URLDecoder
+import java.nio.charset.StandardCharsets
+import javax.inject.Inject
+
+@HiltViewModel
+class TemperatureHumidityViewModel @Inject constructor(
+    private val thGateway: TemperatureHumidityGateway,
+    savedStateHandle: SavedStateHandle,
+) : ViewModel() {
+
+    private val _state = MutableStateFlow(TemperatureHumidityUiState())
+    val state: StateFlow<TemperatureHumidityUiState> = _state.asStateFlow()
+
+    init {
+        val profileIdString: String? = savedStateHandle.get<String>("profileId")?.let { decode(it) }
+        val deviceNameString: String? = savedStateHandle.get<String>("deviceName")?.let { decode(it) }
+
+        if (!profileIdString.isNullOrBlank() && !deviceNameString.isNullOrBlank()) {
+            onEvent(
+                TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(
+                    profileId = ProviderProfileId(profileIdString),
+                    deviceName = DeviceName(deviceNameString),
+                ),
+            )
+        }
+    }
+
+    private fun decode(value: String): String = try {
+        URLDecoder.decode(value, StandardCharsets.UTF_8.name())
+    } catch (_: Exception) {
+        value
+    }
+
+    fun onEvent(event: TemperatureHumidityUiEvent) {
+        when (event) {
+            is TemperatureHumidityUiEvent.Initialize -> {
+                _state.update {
+                    it.copy(
+                        profileId = event.profileId,
+                        deviceName = event.deviceName,
+                    )
+                }
+                loadReading(isRefresh = false)
+            }
+
+            is TemperatureHumidityUiEvent.ChangeDeviceName -> {
+                val trimmed = event.deviceName.value.trim()
+                if (trimmed.isNotBlank() && trimmed != _state.value.deviceName?.value) {
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            deviceName = DeviceName(trimmed),
+                            temperature = null,
+                            humidity = null,
+                            hasNoData = false,
+                            errorMessage = null,
+                            lastUpdatedTimeMillis = null,
+                        )
+                    }
+                    loadReading(isRefresh = false)
+                }
+            }
+
+            TemperatureHumidityUiEvent.Refresh -> {
+                loadReading(isRefresh = true)
+            }
+
+            TemperatureHumidityUiEvent.ClearError -> {
+                _state.update { it.copy(errorMessage = null) }
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun loadReading(isRefresh: Boolean) {
+        val profileId = _state.value.profileId ?: return
+        val deviceName = _state.value.deviceName ?: return
+
+        viewModelScope.launch {
+            if (isRefresh) {
+                _state.update { it.copy(isRefreshing = true, errorMessage = null) }
+            } else {
+                _state.update { it.copy(isLoading = true, errorMessage = null) }
+            }
+
+            when (val result = thGateway.getReading(profileId, deviceName)) {
+                is DomainResult.Success -> {
+                    val reading = result.value
+                    val isBlankData = reading.temperature.isBlank() && reading.humidity.isBlank()
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            temperature = reading.temperature.takeIf { t -> t.isNotBlank() },
+                            humidity = reading.humidity.takeIf { h -> h.isNotBlank() },
+                            isLoading = false,
+                            isRefreshing = false,
+                            isOffline = false,
+                            hasNoData = isBlankData,
+                            errorMessage = null,
+                            lastUpdatedTimeMillis = System.currentTimeMillis(),
+                        )
+                    }
+                }
+
+                is DomainResult.Failure -> {
+                    val isOffline = result.error is DomainError.DeviceOffline
+                    val hasNoData = result.error is DomainError.NoData
+                    _state.update {
+                        it.copy(
+                            isLoading = false,
+                            isRefreshing = false,
+                            isOffline = isOffline,
+                            hasNoData = hasNoData,
+                            errorMessage = DomainErrorMapper.map(result.error),
+                        )
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -53,4 +53,49 @@
     <string name="device_infrared_description">进入红外控制器相关功能。</string>
     <string name="infrared_control_action">红外控制</string>
     <string name="infrared_session_invalid_message">ABox 会话未认证，请先登录。</string>
+    <!-- Socket strings -->
+    <string name="socket_title">智能插座</string>
+    <string name="socket_status_label">电源状态</string>
+    <string name="socket_status_on">已开启</string>
+    <string name="socket_status_off">已关闭</string>
+    <string name="socket_status_offline">已离线</string>
+    <string name="socket_status_unknown">未知状态</string>
+    <string name="socket_action_toggle">切换电源</string>
+    <string name="socket_action_turn_on">开启插座</string>
+    <string name="socket_action_turn_off">关闭插座</string>
+    <string name="socket_operating_label">正在切换状态…</string>
+    <string name="socket_confirmed_at">已于 %1$s 确认状态</string>
+
+    <!-- Temperature & Humidity strings -->
+    <string name="th_title">温湿度传感器</string>
+    <string name="th_temperature_label">温度</string>
+    <string name="th_humidity_label">湿度</string>
+    <string name="th_unit_celsius">°C</string>
+    <string name="th_unit_percent">%</string>
+    <string name="th_read_only_notice">传感器设备（只读监控）</string>
+    <string name="th_read_only_description">本设备提供实时环境温湿度遥测，不支持远程控制操作。</string>
+    <string name="th_no_data_title">暂无传感器数据</string>
+    <string name="th_no_data_description">尚未获取到该传感器的遥测数据，请点击刷新重新查询。</string>
+    <string name="th_last_updated">更新于 %1$s</string>
+
+    <!-- Common action & error strings -->
+    <string name="action_refresh">刷新</string>
+    <string name="action_retry">重试</string>
+    <string name="action_back">返回</string>
+    <string name="action_edit_device_name">修改设备名称</string>
+    <string name="dialog_edit_device_name_title">修改设备名称</string>
+    <string name="dialog_edit_device_name_hint">请输入网关中的设备名称</string>
+    <string name="action_confirm">确定</string>
+    <string name="action_cancel">取消</string>
+    <string name="status_loading">加载中…</string>
+    <string name="status_device_offline_banner">设备已离线，无法进行通信。</string>
+    <string name="error_authentication">认证失败，请重新登录。</string>
+    <string name="error_token_invalid">登录已过期，请重新登录。</string>
+    <string name="error_network">网络连接异常，请检查网络设置。</string>
+    <string name="error_device_not_found">未找到该设备。</string>
+    <string name="error_device_offline">设备当前处于离线状态。</string>
+    <string name="error_invalid_request">请求参数无效。</string>
+    <string name="error_operation_failed">操作执行失败，请重试。</string>
+    <string name="error_no_data">暂无可用数据。</string>
+    <string name="error_unknown">发生未知错误。</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -53,4 +53,49 @@
     <string name="device_infrared_description">Access infrared controller features.</string>
     <string name="infrared_control_action">Infrared Control</string>
     <string name="infrared_session_invalid_message">ABox session is not authenticated. Please log in first.</string>
+    <!-- Socket strings -->
+    <string name="socket_title">Smart Socket</string>
+    <string name="socket_status_label">Power Status</string>
+    <string name="socket_status_on">ON</string>
+    <string name="socket_status_off">OFF</string>
+    <string name="socket_status_offline">Offline</string>
+    <string name="socket_status_unknown">Unknown</string>
+    <string name="socket_action_toggle">Toggle Power</string>
+    <string name="socket_action_turn_on">Turn ON</string>
+    <string name="socket_action_turn_off">Turn OFF</string>
+    <string name="socket_operating_label">Updating socket state…</string>
+    <string name="socket_confirmed_at">Confirmed at %1$s</string>
+
+    <!-- Temperature & Humidity strings -->
+    <string name="th_title">Temperature &amp; Humidity</string>
+    <string name="th_temperature_label">Temperature</string>
+    <string name="th_humidity_label">Humidity</string>
+    <string name="th_unit_celsius">°C</string>
+    <string name="th_unit_percent">%</string>
+    <string name="th_read_only_notice">Sensor Device (Read-only)</string>
+    <string name="th_read_only_description">This sensor provides real-time environmental telemetry and does not support remote control actions.</string>
+    <string name="th_no_data_title">No Sensor Data</string>
+    <string name="th_no_data_description">No telemetry data has been received from this sensor. Tap Refresh to query again.</string>
+    <string name="th_last_updated">Updated at %1$s</string>
+
+    <!-- Common action & error strings -->
+    <string name="action_refresh">Refresh</string>
+    <string name="action_retry">Retry</string>
+    <string name="action_back">Back</string>
+    <string name="action_edit_device_name">Edit Device Name</string>
+    <string name="dialog_edit_device_name_title">Edit Device Name</string>
+    <string name="dialog_edit_device_name_hint">Enter gateway device name</string>
+    <string name="action_confirm">Confirm</string>
+    <string name="action_cancel">Cancel</string>
+    <string name="status_loading">Loading…</string>
+    <string name="status_device_offline_banner">Device is offline. Commands cannot be sent.</string>
+    <string name="error_authentication">Authentication failed. Please log in again.</string>
+    <string name="error_token_invalid">Session expired. Please log in again.</string>
+    <string name="error_network">Network error. Please check your connection.</string>
+    <string name="error_device_not_found">Device not found.</string>
+    <string name="error_device_offline">Device is currently offline.</string>
+    <string name="error_invalid_request">Invalid request parameters.</string>
+    <string name="error_operation_failed">Operation failed. Please try again.</string>
+    <string name="error_no_data">No sensor data available.</string>
+    <string name="error_unknown">An unexpected error occurred.</string>
 </resources>

android/app/src/test/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/socket/SocketViewModelTest.kt

@@ -0,0 +1,197 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.socket
+
+import androidx.lifecycle.SavedStateHandle
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.DomainError
+import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfileId
+import com.flagship.abox.manager.domain.SocketPowerState
+import com.flagship.abox.manager.testing.fakes.FakeSocketGateway
+import com.flagship.abox.manager.testing.MainDispatcherRule
+import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
+import kotlinx.coroutines.test.UnconfinedTestDispatcher
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertNotNull
+import org.junit.Assert.assertNull
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Before
+import org.junit.Rule
+import org.junit.Test
+
+@OptIn(ExperimentalCoroutinesApi::class)
+class SocketViewModelTest {
+
+    @get:Rule
+    val mainDispatcherRule = MainDispatcherRule(UnconfinedTestDispatcher())
+
+    private lateinit var fakeSocketGateway: FakeSocketGateway
+    private val profileId = ProviderProfileId("test-profile")
+    private val deviceName = DeviceName("test-socket")
+
+    @Before
+    fun setUp() {
+        fakeSocketGateway = FakeSocketGateway()
+    }
+
+    @Test
+    fun initialization_fromSavedStateHandle_loadsStatusSuccessfully() = runTest {
+        fakeSocketGateway.setPower(profileId, deviceName, SocketPowerState.ON)
+
+        val savedStateHandle = SavedStateHandle(
+            mapOf(
+                "profileId" to profileId.value,
+                "deviceName" to deviceName.value,
+            ),
+        )
+
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, savedStateHandle)
+        val state = viewModel.state.value
+
+        assertEquals(profileId, state.profileId)
+        assertEquals(deviceName, state.deviceName)
+        assertEquals(SocketPowerState.ON, state.powerState)
+        assertTrue(state.isPowerOn)
+        assertFalse(state.isLoading)
+        assertFalse(state.isOffline)
+        assertNull(state.errorMessage)
+        assertNotNull(state.lastConfirmedTimeMillis)
+    }
+
+    @Test
+    fun initialization_viaEvent_loadsStatusSuccessfully() = runTest {
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        assertNull(viewModel.state.value.profileId)
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        val state = viewModel.state.value
+
+        assertEquals(profileId, state.profileId)
+        assertEquals(deviceName, state.deviceName)
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, state.powerState)
+        assertFalse(state.isPowerOn)
+        assertFalse(state.isLoading)
+    }
+
+    @Test
+    fun loadStatus_whenDeviceOffline_setsOfflineState() = runTest {
+        fakeSocketGateway.setError(profileId, deviceName, DomainError.DeviceOffline())
+
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertTrue(state.isOffline)
+        assertFalse(state.isLoading)
+        assertNotNull(state.errorMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun loadStatus_whenNetworkFails_setsErrorMessage() = runTest {
+        fakeSocketGateway.setError(profileId, deviceName, DomainError.Network(detail = "Timeout"))
+
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertFalse(state.isOffline)
+        assertFalse(state.isLoading)
+        assertNotNull(state.errorMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun togglePower_fromOffToOn_updatesState() = runTest {
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, viewModel.state.value.powerState)
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.TogglePower)
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertEquals(SocketPowerState.ON, state.powerState)
+        assertTrue(state.isPowerOn)
+        assertFalse(state.isOperating)
+        assertNull(state.errorMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun togglePower_fromOnToOff_updatesState() = runTest {
+        fakeSocketGateway.setPower(profileId, deviceName, SocketPowerState.ON)
+
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertEquals(SocketPowerState.ON, viewModel.state.value.powerState)
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.TogglePower)
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, state.powerState)
+        assertFalse(state.isPowerOn)
+        assertFalse(state.isOperating)
+    }
+
+    @Test
+    fun setPower_explicitState_updatesStateCorrectly() = runTest {
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.SetPower(SocketPowerState.ON))
+        assertEquals(SocketPowerState.ON, viewModel.state.value.powerState)
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.SetPower(SocketPowerState.OFF))
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, viewModel.state.value.powerState)
+    }
+
+    @Test
+    fun setPower_whenGatewayFails_setsErrorMessageAndPreservesState() = runTest {
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, viewModel.state.value.powerState)
+
+        fakeSocketGateway.setError(profileId, deviceName, DomainError.OperationFailed(detail = "Command failed"))
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.SetPower(SocketPowerState.ON))
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, state.powerState)
+        assertFalse(state.isOperating)
+        assertNotNull(state.errorMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun refresh_queriesUpdatedGatewayStatus() = runTest {
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, viewModel.state.value.powerState)
+
+        // Modify gateway backend directly
+        fakeSocketGateway.setPower(profileId, deviceName, SocketPowerState.ON)
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Refresh)
+        assertEquals(SocketPowerState.ON, viewModel.state.value.powerState)
+    }
+
+    @Test
+    fun changeDeviceName_updatesNameAndReloads() = runTest {
+        val newDevice = DeviceName("socket-2")
+        fakeSocketGateway.setPower(profileId, newDevice, SocketPowerState.ON)
+
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertEquals(SocketPowerState.OFF, viewModel.state.value.powerState)
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.ChangeDeviceName(newDevice))
+        assertEquals(newDevice, viewModel.state.value.deviceName)
+        assertEquals(SocketPowerState.ON, viewModel.state.value.powerState)
+    }
+
+    @Test
+    fun clearError_resetsErrorMessage() = runTest {
+        fakeSocketGateway.setError(profileId, deviceName, DomainError.InvalidRequest())
+        val viewModel = SocketViewModel(fakeSocketGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertNotNull(viewModel.state.value.errorMessage)
+
+        viewModel.onEvent(SocketUiEvent.ClearError)
+        assertNull(viewModel.state.value.errorMessage)
+    }
+}

android/app/src/test/kotlin/com/flagship/abox/manager/ui/temperaturehumidity/TemperatureHumidityViewModelTest.kt

@@ -0,0 +1,193 @@
+package com.flagship.abox.manager.ui.temperaturehumidity
+
+import androidx.lifecycle.SavedStateHandle
+import com.flagship.abox.manager.domain.DeviceName
+import com.flagship.abox.manager.domain.DomainError
+import com.flagship.abox.manager.domain.ProviderProfileId
+import com.flagship.abox.manager.domain.TemperatureHumidityReading
+import com.flagship.abox.manager.testing.fakes.FakeTemperatureHumidityGateway
+import com.flagship.abox.manager.testing.MainDispatcherRule
+import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
+import kotlinx.coroutines.test.UnconfinedTestDispatcher
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertNotNull
+import org.junit.Assert.assertNull
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Before
+import org.junit.Rule
+import org.junit.Test
+
+@OptIn(ExperimentalCoroutinesApi::class)
+class TemperatureHumidityViewModelTest {
+
+    @get:Rule
+    val mainDispatcherRule = MainDispatcherRule(UnconfinedTestDispatcher())
+
+    private lateinit var fakeGateway: FakeTemperatureHumidityGateway
+    private val profileId = ProviderProfileId("test-profile")
+    private val deviceName = DeviceName("test-sensor")
+
+    @Before
+    fun setUp() {
+        fakeGateway = FakeTemperatureHumidityGateway()
+    }
+
+    @Test
+    fun initialization_fromSavedStateHandle_loadsReadingSuccessfully() = runTest {
+        fakeGateway.setReading(
+            TemperatureHumidityReading(
+                profileId = profileId,
+                deviceName = deviceName,
+                temperature = "26.5",
+                humidity = "58",
+            ),
+        )
+
+        val savedStateHandle = SavedStateHandle(
+            mapOf(
+                "profileId" to profileId.value,
+                "deviceName" to deviceName.value,
+            ),
+        )
+
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, savedStateHandle)
+        val state = viewModel.state.value
+
+        assertEquals(profileId, state.profileId)
+        assertEquals(deviceName, state.deviceName)
+        assertEquals("26.5", state.temperature)
+        assertEquals("58", state.humidity)
+        assertEquals("26.5 °C", state.formattedTemperature)
+        assertEquals("58 %", state.formattedHumidity)
+        assertTrue(state.hasValidData)
+        assertFalse(state.isLoading)
+        assertFalse(state.isOffline)
+        assertFalse(state.hasNoData)
+        assertNull(state.errorMessage)
+        assertNotNull(state.lastUpdatedTimeMillis)
+    }
+
+    @Test
+    fun initialization_viaEvent_loadsReadingSuccessfully() = runTest {
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, SavedStateHandle())
+        assertNull(viewModel.state.value.profileId)
+
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        val state = viewModel.state.value
+
+        assertEquals(profileId, state.profileId)
+        assertEquals(deviceName, state.deviceName)
+        assertEquals("23.5", state.temperature)
+        assertEquals("45", state.humidity)
+        assertFalse(state.isLoading)
+        assertTrue(state.hasValidData)
+    }
+
+    @Test
+    fun loadReading_whenDeviceOffline_setsOfflineState() = runTest {
+        fakeGateway.setError(profileId, deviceName, DomainError.DeviceOffline())
+
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertTrue(state.isOffline)
+        assertFalse(state.isLoading)
+        assertNotNull(state.errorMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun loadReading_whenNoDataError_setsNoDataState() = runTest {
+        fakeGateway.setError(profileId, deviceName, DomainError.NoData())
+
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertTrue(state.hasNoData)
+        assertFalse(state.isLoading)
+        assertNotNull(state.errorMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun loadReading_whenBlankValuesReturned_handlesAsNoData() = runTest {
+        fakeGateway.setReading(
+            TemperatureHumidityReading(
+                profileId = profileId,
+                deviceName = deviceName,
+                temperature = "",
+                humidity = "",
+            ),
+        )
+
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+
+        val state = viewModel.state.value
+        assertTrue(state.hasNoData)
+        assertNull(state.temperature)
+        assertNull(state.humidity)
+        assertEquals("--", state.formattedTemperature)
+        assertEquals("--", state.formattedHumidity)
+        assertFalse(state.hasValidData)
+    }
+
+    @Test
+    fun refresh_queriesUpdatedReading() = runTest {
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertEquals("23.5", viewModel.state.value.temperature)
+
+        fakeGateway.setReading(
+            TemperatureHumidityReading(
+                profileId = profileId,
+                deviceName = deviceName,
+                temperature = "30.2",
+                humidity = "65",
+            ),
+        )
+
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Refresh)
+        val state = viewModel.state.value
+        assertEquals("30.2", state.temperature)
+        assertEquals("65", state.humidity)
+        assertEquals("30.2 °C", state.formattedTemperature)
+        assertEquals("65 %", state.formattedHumidity)
+        assertFalse(state.isRefreshing)
+    }
+
+    @Test
+    fun changeDeviceName_updatesNameAndReloads() = runTest {
+        val newDevice = DeviceName("th-2")
+        fakeGateway.setReading(
+            TemperatureHumidityReading(
+                profileId = profileId,
+                deviceName = newDevice,
+                temperature = "26.8",
+                humidity = "55",
+            ),
+        )
+
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertEquals("23.5", viewModel.state.value.temperature)
+
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.ChangeDeviceName(newDevice))
+        assertEquals(newDevice, viewModel.state.value.deviceName)
+        assertEquals("26.8", viewModel.state.value.temperature)
+        assertEquals("55", viewModel.state.value.humidity)
+    }
+
+    @Test
+    fun clearError_resetsErrorMessage() = runTest {
+        fakeGateway.setError(profileId, deviceName, DomainError.Network())
+        val viewModel = TemperatureHumidityViewModel(fakeGateway, SavedStateHandle())
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.Initialize(profileId, deviceName))
+        assertNotNull(viewModel.state.value.errorMessage)
+
+        viewModel.onEvent(TemperatureHumidityUiEvent.ClearError)
+        assertNull(viewModel.state.value.errorMessage)
+    }
+}

android/feature/infrared/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -75,6 +75,7 @@
     <string name="infrared_key_tv_ch_down">电视-频道-</string>
     <string name="infrared_key_tv_home">电视-主页</string>
     <string name="infrared_key_tv_back">电视-返回</string>
+    <string name="infrared_key_tv_menu">电视-菜单</string>
     <string name="infrared_control_title">红外设备与环境配置</string>
     <string name="infrared_device_config_section">ABSDK 设备名称配置</string>
     <string name="infrared_device_config_desc">ABSDK 依靠此设备名称（默认为 红外控制器）寻址具体的硬件转发器，请确保名称与主机端保持一致。</string>